¡¡¡¡œÓÉÏһƪÎÄÕ ¡° Ô­žæ ¡± ÔÚʹÊÈËÉíÉ˺ŠË÷ÅâÖÐÓÐÈš»ñµÃµÄÅâ³¥ ----¡° Ò»°ãËðºŠÅâ³¥ ¡±£¬ŒŽ¶ÔÉíÌåÉÏËùÔâÊܵÄÉ˺ŠºÍŸ«ÉñÉÏËùÔâÊܵÄÍŽ¿àÅâ³¥µÄœéÉÜ£¬ ÕâÒ»ÆÚºÍÏÂÒ»ÆÚµÄÎÄÕÂœ«×ÅÖØœéÉÜ¡°ÌرðËðºŠÅâ³¥ (Special Damages) ¡±µÄË÷Åâ¡£
¡¡¡¡ÌرðËðºŠÅâ³¥µÄ¶šÒå·Ç³£¹ã·º¶øÇÒÆäÖÐËù°üº¬µÄÿһÏîË÷ÅâµÄÃûÄ¿»®·ÖµÃ·Ç³£ÏêÏž¡£ÆäÄÚÈÝ°üÀšÈËÉíÉ˺ŠÅâ³¥ÒÔÍâµÄ£¬¹ýÈ¥ÒÑŸ­·¢ÉúµÄ£¬ºÍ / »òœ«ÀŽ¿ÉÄÜ·¢ÉúµÄ£¬ÓëʹÊÓйصģ¬ºÏÀíµÄ£¬¿ÉÔ€ŒûµÄ£¬ÆäËûËùÓеķÑÓÿªÖ§ºÍËðʧÅâ³¥¡£
¡¡¡¡ÌرðËðºŠÅâ³¥µÄÅâ³¥Ò»°ãÐèÒªÓÐÏà¹ØµÄÖ€ŸÝÀŽÖ€Ã÷£¬ÈçµØÌú¹«œ»³µÆ±ºÍÒœÉúÖÎÁÆ·ÑÓõķ¢Æ±µÈ¡£ÔÚ¡°Ô­žæ¡±ÊÜÉËÑÏÖØÇÒË÷ÅâÃûÄ¿žŽÔÓ·±¶àʱ»¹ÐèÒª»ñȡךŒÒµÄÒâŒûÀŽÈ«ÃæÆÀ¹À¡°Ô­žæ¡±µÄË÷Åâ¡£Èç¹û¡°Ô­žæ¡°Ã»Óб£Žæ»ò»ñÈ¡ÏàÓŠµÄƱŸÝ£¬ÄÇÃŽÔÚÓÐÆäËûÖ€ŸÝ×÷ΪÅÔÖ€Ö§³ÖµÄÇé¿öÏ£¬¡°Ô­žæ¡±Ò²¿ÉÄÜ»áŸÍÆäÏà¹ØµÄÌرðËðʧ»ñµÃ¹ÀŒÛµÄÅâ³¥¡£

ÒÔÏÂÊÇʹÊÈËÉíÉ˺ŠË÷Åâ°žŒþÖС°Ô­žæ¡±œÏ³£ÓеČžÖÖÌرðËðºŠÅâ³¥µÄÖÖÀࣺ

¹€×ÊÊÕÈëËðʧ
¡¡¡¡¹€×ÊÊÕÈëËðʧµÄË÷ÅâÔںܶàÈËÉíÉ˺ŠÅâ³¥µÄ°žŒþÖÐÊÇÏ൱ŽóµÄÒ»±ÊËðºŠÅâ³¥¡£ÕâÏîÅâ³¥ÊÇΪÁËʹ¡°Ô­žæ¡±µÄ׎¿ö»ØžŽµœÊ¹ÊûÓз¢ÉúÇ°µÄÇé¿ö¡£ÆäÅâ³¥µÄ»ù±ŸŒÆËã·œ·šÊÇ¡°Ô­žæ¡±×Ôʹʷ¢ÉúÖ®ÈÕÆäÖÁÆä·µ»Ø¹€×÷žÚλ֮ÈÕÆÚŒäµÄËùËðʧµÄ¹€×ÊÊÕÈë¡£Èç¹û¡°Ô­žæ¡±Îó¹€µÄÆÚŒäºÜ³€¶øÕâÆÚŒäÖС°Ô­žæ¡±µÄ¹€×ÊÊÕÈëÐüÊâœÏŽó£¬ÄÇÃŽ¶Ô¡°Ô­žæ¡±¹€×ÊÊÕÈëËðʧµÄŒÆËã¿ÉÄÜÊÇÈ¡ÕâÆÚŒäÊÕÈëµÄÒ»žöÆœŸùÊý¡£
¡¡¡¡¡°Ô­žæ¡±ËùÌáÆðµÄ¹€×ÊÊÕÈëËðʧµÄË÷Å⣬ÆäÇ°ÌáÌõŒþÊÇžÃÏî¹€×ÊÊÕÈë±ØÐëÊǺϷšÊÕÈë¡£Èç¹û¡°Ô­žæ¡±µÄžÃÏîÊÕÈëÊÇ·Ç·šµÄ£¬Èç¡°Ô­žæ¡±ÔÚÏíÊÜÕþž®ÊÕÈ랣ÀûµÄͬʱÓÖÔÚÆäËûµØ·œ×ö¹€µ«ÈŽÃ»ÓÐÏòÕþž®±šžæÆäžÃÏîÊÕÈëÄÇÃŽ¡°Ô­žæ¡±œ«ÎÞÈš¶ÔÆäžÃÏîÊÕÈëµÄËðʧҪÇóÅâ³¥£šÏêÏžÄÚÈݿɲÎÕÕ Burns V Edman [1970]2 QB 541 Ò»°žÖеÄÅПö£©¡£
¡¡¡¡Îó¹€ËðʧµÄÅâ³¥ÊÇΪÁËÅâ³¥¡°Ô­žæ¡±ÒòʹʶøÔâÊܵÄËðʧ¶ø²»ÊÇÈá°±»žæ¡±ÒòžÃʹʵķ¢Éú¶ø»ñÀû¡£ÒòŽËÈç¹û¡°Ô­žæ¡±µÄÊÕÈëºÏ·šµ«¡°Ô­žæ¡±Ã»ÓжԞÃÏîÊÕÈëÄÉË°ºÍœ»ÄɹúÃñ±£ÏÕœð£¬Èç¹û¡°Ô­žæ¡±ÓÐÖ€ŸÝÖ€Ã÷ÆäžÃÏîÊÕÈëµÄœð¶î£¬ÄÇÃŽËû / ËýÈÔÈ»ÓпÉÄܶԞÃÏîÊÕÈëËðʧÌáÆðË÷Åâ¡£·šÔº»áÔÚ×÷³öÅâ³¥Ÿö¶šµÄͬʱÔÚ¡°Ô­žæ¡±Ëù»ñÅâ³¥œðµÄ»ùŽ¡ÉÏŽú¿Û¡°Ô­žæ¡±¶ÔÆäžÃÏîÊÕÈëÓŠžÃœ»ÄɵÄË°¿îºÍ¹úÃñ±£Ï՜𡣵«Í¬Ê±¡°Ô­žæ¡±Ò²¿ÉÄÜÒòÆä͵ÌÓË°¿îºÍ¹úÃñ±£ÏÕœðµÄÐÐΪ±»Ÿ¯²ìµ÷²éºÍ±»¹«Ëß»ú¹ØÆðËߣšÏêÏžÄÚÈݿɲÎÕÕ Duller V South East Lancs Engineers [1981] CLY 585 Ò»°žµÄÅПö£©¡£

£š 1 £©ÏÖÔÚ¹€×ÊÊÕÈëËðʧµÄŒÆËã
¡¡¡¡Èç¹û¡°Ô­žæ¡±Êdz€ÆÚ±»¹ÍÓù€×÷ÈËÔ±ÇÒ³€Ê±ŒäÎó¹€ ----- ÄÇÃŽ×Ôʹʷ¢ÉúÖ®ÈÕÆ𵜷šÔºÅПöÖ®ÈÕÆÚŒäÈκι€×ÊÉϵ÷µÄÊÕÈëÒ²ÓŠžÃ°üº¬ÔÚÎó¹€ËðʧµÄÅâ³¥ÖС£Õâ·œÃæµÄÖ€ŸÝÓŠŽÓ¡°Ô­žæ¡±µÄ¹ÍÖ÷ŽŠ»ñµÃ£¬ÓÐʱ»¹¿ÉÄÜÐèÒª²Î¿Œ¡°Ô­žæ¡±Êг¡ŸºÕù¶ÔÊֵĹ€×ÊÊÕÈëˮƜ¡£Èç¹û¡°Ô­žæ¡±Ö»ÊǶÌÆÚÎó¹€£¬ÄÇÃŽËû / ËýµÄ¹€×ʱ휫×ãÒÔÖ€Ã÷Æä¹€×ÊÊÕÈëµÄËðʧ¡£
¡¡¡¡Èç¹û¡°Ô­žæ¡±ÖªÊ¶¶ÌÆڵĺÏͬ¹€£¬Ò»°ãÊǶ̶̌žžöÔµÄʱŒä ----- ÄÇÃŽ¶ÔÓÚÆä¹€×ÊÊÕÈëËðʧµÄÅâ³¥ÓŠžÃÒÔÒ»žöÏà¶Ô±ÈœÏ³€µÄÆÚŒäµÄÊÕÈëΪ²Î¿Œ¡£ÓÐʱ¿ÉÄÜÐèÒª²Î¿Œ¡°Ô­žæ¡±Ç°ŒžÄêµÄ¹€×ÊÊÕÈëÀŽÈ·¶šÒ»žö±ÈœÏºÏÊʵÄÅâ³¥œð¶î¡£ÓÐʱÉõÖÁ»¹¿ÉÄÜžùŸÝÊг¡µÄÐèÇó¶øÇÒÔÚŽó¶àÊýµÄ°žŒþÖпÉÄÜÐèÒª²Î¿Œµ±µØ»òÒ»¶šÇøÓò·¶Î§ÄÚµÄÇé¿ö²¢œáºÏŸÍҵךҵÈËÊ¿µÄÒâŒûÀŽÈ·¶šžÃÀàºÏͬµÄ¿ÉÄÜÐԺͳÖÐøÐÔ¡£
¡¡¡¡Èç¹û¡°Ô­žæ¡±ÊÇ×Թ͟­ÓªÕß ----- ÄÇÃŽ¡°Ô­žæ¡±µÄ¹€×ÊÊÕÈëËðʧœ«ÔÚÆä»áŒÆÕÊÄ¿ºÍÄÉË°É걚±íµÄ»ùŽ¡ÉÏÀŽŒÆËã¡£žÃÏîÅâ³¥ÓŠžÃ°üÀš¡°Ô­žæ¡±µÄ¹€×ÊÊÕÈëËðʧºÍÉúÒâÔ€ÆÚÊÕÒæµÄËðʧ¡£
¡¡¡¡Èç¹û¡°Ô­žæ¡±ÊǺϻïÉúÒ⟭ӪÈË ----- ÒòΪžÃÀàÉúÒâµÄÊÕÒæÊÇÒÔ¡°Ô­žæ¡±ÔÚÉúÒâÖÐËùÕŒÓеĹɷÝΪ»ùŽ¡ÀŽŒÆËãµÄ¡£ÒòŽË¡°Ô­žæ¡±ÔںϻïÉúÒâÖÐËù×öµÄ¹±Ï׌ȎÓÊµĹ€×÷²ÅÊÇ¡°Ô­žæ¡±¹€×ÊÊÕÈëËðʧŒÆËãµÄ»ùŽ¡£šÏêÏžÄÚÈݿɲÎÕÕ Ward V Newalls Insulation Co [1998]1 WLR 1722 Ò»°žµÄÅПö£©¡£
¡¡¡¡Èç¹û¡°Ô­žæ¡±ÓЌӰàÊÕÈëµÄËðʧ ----- ÕâÖÖËðʧµÄŒÆËãÍš³£ÐèÒªŽÓ¡°Ô­žæ¡±µÄ¹ÍÖ÷ŽŠ»ñµÃŒÓ°à¹€×÷µÄ¿ÉÄÜÐԺͱØÒªÐÔ²¢²Î¿Œ¡°Ô­žæ¡±Êг¡ŸºÕù¶ÔÊÖµÄÏà¹Ø×ÊÁÏÀŽÈ·¶š¡£

£š 2 £©œ«ÀŽ¹€×ÊÊÕÈëµÄËðʧÅâ³¥
¡¡¡¡¡°Ô­žæ¡±œ«ÀŽ¹€×ÊÊÕÈëËðʧµÄÆÀ¹ÀºÍŒÆËãµÄ·œ·š·Ç³£µÄžŽÔÓ¡£Èç¹û¡°Ô­žæ¡±ÔÚʹÊÈËÉíÉ˺ŠË÷Åâ°žŒþÖÐÓöµœÓйØÕâÀàËðʧµÄË÷Å⣬ӊžÃÏòךҵÂÉÊŠÊÂÎñËùÑ°Çó×Éѯ¡£

ÒÔÉÏ×ÊÁÏÓÉ Graham M Riley & Co Solicitors Ltd £šžñ ¡€ ÈðÀûÂÉÊŠÊÂÎñËù£©µÄ³Â¹âÈÙÖйúÂÉÊŠ¡¡ (Miss Angel Chen £¬ MA Law) ²ÎÕÕÆäËû×ÊÁϲ¢ÔÚœáºÏžÃÂÉÊŠÊÂÎñËùŽŠÀíÊÂ¹Ê Ë÷Åâ°žŒþŸ­ÑéµÄ»ùŽ¡ÉÏÌṩ¡£ÈçÓÐœøÒ»²œµÄ×ÉѯÒâŒû£¬ÇëÁªÏµ Miss AngelChen
Ãâ·Ñµç»°£º (++44) 0800 0730 868 »ò (++44)01704 532 229.